Women Fighters team | KOF 01

Integrantes:

King | Mai Shiranui | Hinako Shijou | Li Xiangfei

"¡Sí! ¡Este año voy a entrar seguro!".
Una chica solitaria murmura esto con un toque de emoción mientras sujeta la invitación KOF en su mano.

Su expresión se desborda de entusiasmo mientras el torneo se acerca.
Ahora estamos en el barrio chino de South Town. La joven trabaja aquí a medio tiempo en el restaurante chino de su abuelo.
Su nombre es Li Xiangfei. Desde que tiene uso de razón ha amado los combates y trabaja como guardaespaldas del establecimiento, así como una de sus camareras.
"El año pasado fue una verdadera decepción. A pesar de que me dieron una invitación, Mary y King terminaron entrando en otros equipos, y el equipo de Mai ya se había decidido”.
Xiangfei todavía seguía con el pesar de no haber podido encontrar miembros de equipo para el torneo anterior, pero esta vez, a ciencia cierta, estaba decidida a entrar en KOF.
"¡OK! ¡Este estoy absolutamente segura de que voy a reunir a algunos compañeros de equipo y rápidamente formaré mi equipo!".
Una vez que toma una decisión, Xiangfei se dispone a actuar. Inicia su aventura entre la niebla de la mañana que envuelve el barrio chino.

Mientras tanto, en el interior de un gimnasio de Andy en el centro de South Town, la voz de Mai hace eco a través de la estructura, pero es en vano.
"Ese Andy. ¡Nunca lo voy a perdonar! ¡Esta es la segunda vez consecutiva que me deja estancada y no voy a olvidarlo! ¡Vamos! ¡Muéstrate Andy, rubiecito afeminado!".
Con casi perfecta sincronización y sin aviso previo, aparece Xiangfei con gran emoción frente a Mai, quien está realmente molesta.
"¡Hey, Mai! ¡Pensé que estarías aquí!".
"¡¿Qué dijiste?! ¡Eres Xiangfei! ¡¿Qué haces aquí?!".
"Eh, je, je. Escuché que Andy había abierto un gimnasio, así que vine a verlo. Y justo como lo esperaba, ¡aquí está Mai!".
"Bueno, sí. No me importa que Andy abra un gimnasio aquí, pero, ¡rayos! ¡Ese perdedor no está aquí! Uh, de todos modos, ¿tienes algo que quieres preguntarme?”.
"¡Sí! ¡Pensé que podía convencerte de estar en un equipo conmigo este año!".
"¿Eh?".
Xiangfei le cuenta a Mai su experiencia con el torneo del año pasado.
"Hmm, vaya historia la tuya. ¡Bueno, está bien! Entiendo. ¡Vamos a patear a todos, pero Xiang Fei, quiero hacer gritar a Andy!”.
"S-sí, eso suena bien. ¡Así que vamos a hacerlo juntas! (No es la forma en que lo imaginaba, pero va a tener que ser así…)".

"Hmm, parece que todo el mundo está en las nubes en estos días…”.
Una mujer solitaria se encuentra dentro de un bar que ofrece una atmósfera reservada.
Mira por encima del periódico extendido sobre la mesa y suspira.
Ella es King. Además de ser la dueña del bar "Ilusion", es una figura muy conocida entre los aficionados.
Todavía tiene tiempo antes de que esté todo preparado para abrir el establecimiento. King pone su atención en él periódico y da una mirada al envoltorio que se encuentra casualmente por encima del impreso. Es una invitación a The King Of Fighters.
"Ha llegado una invitación una vez más este año… ah, sea cual sea…".
Y justo en ese instante, "bing, bong", alguien toca el timbre.
"Lo siento, no todavía no está abierto”.
King responde con melancolía, de espaldas a la puerta.
"¿Eres tú… King? ¡Cuánto tiempo sin verte!".
"¡¿Xiangfei?! Y Mai, también. Hum…".
En el instante en que King vio sus caras, sabía que era otra invitación para entrar en KOF. Pero este año no tiene intención en lo más mínimo de participar en el torneo. Así que por eso les diría a los dos la verdadera razón y haría que se marchen. Sin embargo, como resultado de la presencia de Xiangfei y los persistentes comentarios de Mai, la probabilidad de que King pueda pedirles que se marchen nunca se presenta. King termina cediendo.
"Está bien. ¡Está bien ya! ¡Voy a entrar en su equipo, pero dejen de llorar!".
"¡¿En serio?! ¡Muy bien!".
Las dos se llenan de alegría.
"Pero, ¿qué vas a hacer con el cuarto miembro del equipo? No se puede hacer un equipo con solo tres miembros”.
"Uh, me olvidé de eso. ¿Qué vamos a hacer? Kasumi dijo que vio a su padre en el último torneo por lo que se dispuso a encontrarlo y no puede participar, y Yuri ya se ha unido con el equipo kyokugen karate”.
"Mai, eh, ¿qué pasa con esa chica de sumo que entró el año pasado. ¿Qué fue de ella?".
"Ah, ¿te refieres a Hinako? Ella tiene que preocuparse por la escuela”.
"Eso no es un problema. ¡La convenceré!".
Xiang Fei llega a esa conclusión creíble.
"Encantado de conocerte. Mi nombre es Hinako Shijo”.
No pasó mucho tiempo para que Hinako apareciera en el Illusion Bar. ¡Qué casualidad que ella se encuentra de viaje por South Town en ese mismo momento! Parece que la última pieza ha caído en su lugar.
"Así que eres fanática del sumo, ¿verdad Hinako? Pues bien, ¡hoy la casa invita!”.
"¡…!”.
King deja de limpiar los vasos por un instante y respira profundamente. Se resigna al darse cuenta de que no hay nada que pueda hacer, hoy simplemente no es su día. No es su día, y no su mes: las cuentas de ese mes la llevaron a números rojos.
"¿En serio? Muchas gracias. Me encanta su hospitalidad”.
"Por lo tanto, Hinako, ¿entrarás a KOF con nosotras? Contigo en nuestro equipo, sé que podemos ganar seguro".
"Ah, ¿sí? Estoy muy honrada de escuchar eso. Y si me dan otra oportunidad de entrar voy a ser capaz de conseguir más miembros para el club de sumo y… ¿puedo llevar mi club de compañeros al torneo?”.
"Uh, sí, cuantos más mejor, ¿no? ¡Sería bueno tener nuestra propia sección de animadores!".
"U-Uh, eso está bien conmigo. Bueno, de todos modos, tenemos todos nuestros miembros alineados, ¿eh? Oh, santo cielo…".
"Y en la celebración de nuestra victoria, estaré encantada de traerte a ti y todos tus amigos a una cena en este lugar".
"¿Eh? ¡¿En serio?! ¡Muy bien! Ahora me siento más emocionada que nunca. ¡Vamos a partir algunas cabezas!”.
Y así, con la pasión de Xiangfei, la rabia de Mai, y la “tolerancia” de King, el nuevo equipo de mujeres luchadoras llegó a existir.

KOF Universe es el primer sitio en ofrecer este material traducido correctamente al español.

Edición, traducción, diseño y redacción por EMIRU para uso exclusivo de KOF Universe.

Si deseas utilizar este material en tus redes sociales o sitio web, coloca los créditos correspondientes.

KOF Universe. Creando, compartiendo.