Women Fighters team | KOF 99

Integrantes:

King | Blue Mary | Kasumi Todoh | Li Xiangfei

Una tarde en South Town.

Los habitantes de la ciudad han tenido que lidiar con el calor sofocante de ese año.

Con el calor rebotando en el asfalto, hay un establecimiento a la que la gente corre para salir del infierno.

El nombre de este establecimiento es Ilusion Bar.

Es un sitio con un ambiente refrescante y relajado.

La campanilla de la entrada suena y una mujer solitaria entra en el bar.

“Bienvenido. ¿¡Ah?! ¿Acaso no eres Mary?”.

La camarera que la recibe parece conocerla.

“¿Has venido aquí en otra investigación?”.

El nombre de la camarera es King.

Ella es la mujer peleadora que es famosa en South Town y cuyo nombre es conocido por toda la gente.

Mary: Sí, supongo. Es mi trabajo, ¿sabes?

Mary murmura esto mientras toma asiento en el mostrador.

King: Bueno, sí, supongo. Entonces, ¿cómo van las cosas?

Mary: Ah, el habitual final de las cosas en el mundo… conflictos regionales, los refugiados, el hambre.

King: Sí, no hay muchas noticias felices en estos días, ¿verdad? Entonces, ¿tienes algún negocio conmigo? No eres el tipo de persona que vendría aquí a socializar ¿verdad?

Mary: Una observación muy aguda. Da un vistazo a esto.

Mary voltea su computadora portátil qu estaba encendida.

Mary: Bueno, echa un vistazo.

King: ¿¡Que es eso!?

King parece sorprendida cuando ve el mensaje.

Lo que aparece en la pantalla es una invitación al torneo The King Of Fighters de ese año.

King: Sabía que habría otra competencia este año, pero a pesar de ello no han aperico anuncios al respecto.

Mary: Sí, eso parece sospechoso. Las invitaciones se han enviado individualmente en todo tipo de formatos.

King: ¿Y qué es lo que pasa con eso?

Mary: Por lo tanto, tú probablemente tienes una, ¿verdad?

King: ¿Qué? ¿Me estás diciendo a entre contigo?

Mary: ¿Qué estás diciendo? Tienes esta invitación, ¿verdad?

King: Whoa, eres buena investigado, ¿verdad? Nunca cambias.

Mary: Entonces, ¿vas a entrar?

King: Bueno, supongo que puedo. Pero no podemos conseguir suficientes miembros este año, ¿o sí? Se dice que necesitaremos cuatro peleadores en un equipo. En esta ocasión Mai hizo equipo con Andy, y estoy segura de que Chizuru no participará.

Mary: No tienes que preocuparte por eso, tengo algunos otros compañeros de equipo en mente.

Mary: Preparaste todo, ¿verdad?

A medida que las palabras salen de sus labios, King espera que el torneo de este año no sea tan “emocionante” como las anteriores.

La escena cambia al presionante y bullicioso barrio chino de South Town.

“¡Yah!”.

“¡Do!”

Un par de voces vigorosas hacen eco en las calles. Mirones se reúnen como si fueran convocados por el escándalo.

“¡Ve! ¡Xiangfei!”.

Xiangfei: ¡Aguanta ahí, chica del kimono!

Parece que los transeúntes están disfrutando un poco del ruido ensordesedor entre una camarera de un restaurante chino y una joven mujer vestida con un hakama, un tipo de falda japonesa para ocasiones formales.

Xiangfei: ¡Huir sin pagar la cuenta! ¡Voy a hacer que pagues!

Chica: ¡Te estoy diciendo que no comí y corrí! ¡Sólo voy al banco a retirar dinero!

Xiangfei: ¡No puedes esperar que caiga en un truco como ese! ¡Puede que no lo creas solo con verme, pero nadie deja mi restaurante sin pagar!

Ella es una camarera a medio tiempo y guardaespaldas que trabaja en un restaurante chino en la actualidad. Es capaz de someter a los delincuentes en dos o tres minutos, pero hoy en día, por alguna razón, tiene sus manos llenas.

La deudora de hoy ha sido capaz de defenderse contra cualquier ataque que Xiangfei hace.

Parece que este oponente es un tipo duro.

Xiangfei: Huff, puff… justo ahora… viene lentamente...

Chica: No hice nada malo…

La batalla entre esas dos parece estar bloqueada en un punto muerto.

Mary: Oh, es por allí.

La gente estaba reunida desornedamante enfrente del lugar que Mary señaló.

King: ¿Allí? Parece muy concurrida.

Mary ha sacado a King fuera de su bar por un momento y acaban llegando al barrio chino. Aunque se trata de una parte de South Town, el barrio chino parece que queda al lado del mundo. Y allí, entre la multitud reunida… ¿qué está pasando?

Ellas van a verlo con sus propios ojos.

King: Uh, perdón.

King sigue a Mary empujando a la gente a un lado, haciendo su camino hacia el centro de la multitud.

Están un poco sorprendidas cuando ven la causa de la conmoción.

La cara de la mujer vestida con el hakama parece familiar.

King: ¡Kasumi! ¿¡Qué crees que estás haciendo!?

Kasumi: ¡Oh, King! ¡Que maravilla encontrarte aquí!

Xiangfei: ¡Ahora es mi oportunidad!

Xiangfei ve su oportunidad y hace un movimiento delante de su oponente.

Su ataque parece estar destinado a golpear a Kasumi. Pero entonces...

Mary: Ah…

Mary sujeta la mano de Xiangfei un segundo antes de que ella impacte a Kasumi.

Mary: Está bien, es suficiente. Voy a pagar la cuenta, Xiangfei. Pero más importante aún, hemos venido a reclutarlas para nuestro equipo. ¿Qué les parece?

Xiangfei: ¿Eh? ¿Quieres decir The King Of Fighters?

Xiangfei lanza una mirada de sorpresa a Mary.

Mary: Sí, es eso de lo que estoy hablando. Ustedes debieron recibir una invitación también.

Xiangfei: Sí, pero el abuelo Pai me impidió entrar.

Mary: Voy a hablar con tu abuelo. ¿Qué te parece? ¿Vas a entrar conmigo?

Xiangfei: ¡Uh, seguro! ¡Sí, lo haré! ¡Me encanta una buena pelea!

Mary: ¡OK! Entonces está decidido. Y tú también, Kasumi. Tienes una, ¿verdad? Una invitación.

Kasumi: ¿Eh? ¿Van a dejar que me una a su equipo? Justamente estaba buscando algunos peleadores que quisieran incluirme en su equipo para entrar al torneo, ¡estoy muy feliz!

Mary: ¡Por supuesto! ¿Cómo podríamos ignorar ese talento con experiencia si tenemos la intención de participar en el torneo?

Xiangfei: ¿Eh? ¿Quieres decir que esta que comió sin pagar también se va a unir?

Xiangfei frunce los labios como haciendo un berrinche con su comentario.

Kasumi: ¡Mira, ya te dije que si te iba a pagar!

King: Ah… tengo un mal presentimiento sobre esto…

Sólo de pensar en lo que está a punto de pasar, hace que a King le de migraña.

KOF Universe es el primer sitio en ofrecer este material traducido correctamente al español.

Edición, traducción, diseño y redacción por EMIRU para uso exclusivo de KOF Universe.

Si deseas utilizar este material en tus redes sociales o sitio web, coloca los créditos correspondientes.

KOF Universe. Creando, compartiendo.